அகிலாண்டேஸ்வரி ஸ்தோத்ரம் தமிழில் (விளக்கத்துடன்)

 

அகிலாண்டேஸ்வரி ஸ்தோத்ரம்

(Agilandeswari Stotram with Tamil Meaning)

---

🔸 ஸ்லோகம்:

1.

அகிலாண்ட நாயிகே, அம்மா!

அருள் தரும் அம்பிகையே!

அபயம் தரும் கைவளைத் தேவியே

அன்பான ஜம்புகேஸ்வரி!

🔹 பொருள்:

அம்மா! நீங்கள் உலகமெங்கும் உள்ள அனைத்தையும் ஆட்சி செய்யும் தலைவி.

அருளும், அன்பும் நல்கும் அம்பிகையாக, அபய ஹஸ்தம் (பாதுகாப்பு தரும் கையொப்பம்) தரும் தெய்வீக சக்தியாக ஜம்புகேஸ்வரருடன் இணைந்து இருக்கின்றீர்கள்.

---

2.

புனித நதிக் கரையில் எழுந்தருளும்

பூங்கொடி போல் நின்ற பராசக்தி!

புத்தி விளக்காக விளங்கும் உமையே

பூமியில் ஈன்ற பரமேஸ்வரி!

🔹 பொருள்:

திருவானைக்கா தலத்தில், புனிதமான நதிக் கரையில் எழுந்தருளும் பராசக்தியே,

முல்லை நாற்றம் வீசும் கொடியைப் போல நின்று, அறிவைத் தெளிவாக்கும் தீபமாய் விளங்குகிறீர்கள்.

பூமியில் எல்லோருக்கும் அன்னைபோல் இருப்பவளே, பரமேஸ்வரி!

---

3.

ஜலத்தினுள் இருப்பதாய் தோன்றி

ஜம்புகம் வழிபட்ட சங்கரிக்கு இணை

சகல லோகங்களும் போற்றும்

சதாசிவ பத்தினி சக்தியே!

🔹 பொருள்:

நீர் ஊர்ந்து ஓடும் இடத்தில் அமர்ந்தவளாய்,

ஜம்புக (முள்ளிவேர் மரம்) வழிபட்ட சிவபெருமானுடன் இணைந்து,

அனைத்து உலகங்களும் உன்னைப் போற்றி வணங்குகின்றன.

சதாசிவனின் சக்தியாக நீர் இருப்பதைக் காண்கின்றோம்.

---

4.

வெண்மதியுடன் விளங்கும் நெற்றி

விழிகளில் கருணை பொங்குதேவி

விசித்திர ரத்ன அபரணங்கள் அணிந்து

விண்மீன் போலே பிரகாசமாய்!

🔹 பொருள்:

நீங்கள் நெற்றியில் வெண்மதியைப் போல் விளங்கும் சந்திர களாபத்துடன்,

கருணை நிரம்பிய விழிகளைக் கொண்டவள்.

அருமையான ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டாள்;

விண்மீன்களைப் போல் பிரகாசிக்கிறாள்!

---

5.

அகில உலகுக்கும் தாயானை போற்றி

அருள் தரும் அகிலாண்டேஸ்வரி

அஞ்சு பாச மகளிரும் பணியும்

அகந்தையை அழிக்கும் அடிகேளம்மா!

🔹 பொருள்:

உலகமெங்கும் உள்ள உயிர்களின் தாயான தாயே, உம்மை போற்றி வணங்குகிறோம்!

அருள் தரும் அகிலாண்டேஸ்வரி,

பாசங்களில் அகப்பட்ட மக்களை விடுவிக்கும் சக்தியாக,

அகந்தையைக் கொல்லும் தெய்வீகப் பாதங்களை நான் வணங்குகிறேன்.

---

🪔 புனிதம் மற்றும் பயன்கள் (Benefits of Chanting):

🔹 தினமும் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை பாராயணம் செய்வதால்,

மன நிம்மதி

பெண்களுக்கு சக்தி, பாதுகாப்பு

வீடு மற்றும் குடும்பத்தில் அருள்

மாணவர்களுக்கு புத்திசாலித்தனமும் கடவுள் நம்பிக்கையும் கிடைக்கும்

அகி²லாண்டே³ஶ்வரீ ஸ்தோத்ரம் ॥ ஸ்தோத்ரம் – தமிழில் 🌺

॥ அகி²லாண்டே³ஶ்வரீ ஸ்தோத்ரம் ॥

ஓம்காரார்ணவமத்⁴யகே³ த்ரிபத²கே³ ஓம்காரபீ³ஜாத்மிகே
ஓம்காரேண ஸுக²ப்ரதே³ ஶுப⁴கரே ஓம்காரபி³ந்து³ப்ரியே ।
ஓம்காரே ஜக³த³ம்பி³கே ஶஶிகலே ஓம்காரபீட²ஸ்தி²தே
தா³ஸோ(அ)ஹம் தவ பாத³பத்³மயுக³ளம் வந்தே³(அ)கி²லாண்டே³ஶ்வரி ॥ 1 ॥

ஹ்ரீம்காரார்ணவவர்ணமத்⁴யநிலயே ஹ்ரீம்காரவர்ணாத்மிகே ।
ஹ்ரீம்காராப்³தி⁴ஸுசாருசாந்த்³ரகத⁴ரே ஹ்ரீம்காரநாத³ப்ரியே ।
ஹ்ரீம்காரே த்ரிபுரேஶ்வரீ ஸுசரிதே ஹ்ரீம்காரபீட²ஸ்தி²தே
தா³ஸோ(அ)ஹம் தவ பாத³பத்³மயுக³ளம் வந்தே³(அ)கி²லாண்டே³ஶ்வரி ॥ 2 ॥ 

அகியாண்டேஸ்வரி ஸ்தோத்ரம் – தமிழில் 🌺

பாடல் வடிவம் (திருப்பாடல் போல)

பல்லவி:

ஓங்காரத் தொலைக்கடலில் வீற்றிருப்பாய்,

ஓம் எண் பீஜமாய் விளங்கும் தேவியே,

ஓங்காரத் தூயசத்தி, சுகமளிப்பாய்,

ஓங்கார பீடத்தில் இருப்பாய் – அம்மே!

அக்கியாண்டேஸ்வரி – நின் பாதம் பணிந்தேனே!

சரணம் 1:

ஓங்கார நாதத்தில் ஒளி தருவாய்,

ஓங்கார பிந்து உனக்குப் பிரியம்,

ஓங்காரத் தேவி, ஶஶிகல நாயகி,

ஓங்கார பீடத்தில் நீ பதிந்து விளங்குவாய்,

அடியேன் நின் பாதம் பணிந்தேனே!

சரணம் 2:

ஶ்ரீம் என்ற பீஜத்தின் நடுவே இருப்பாய்,

ஶ்ரீம் என்ற வார்த்தை உனது சுவரூபம்,

ஶ்ரீம் பீடத்தில் வீற்றிருக்கும் தாயே,

த்ரிபுரேஸ்வரி! தூய வாழ்வின் தேவி,

அடியேன் நின் பாதம் பணிந்தேனே!

ஓம்காரார்ணவமத்⁴யகே³...

“ஓம்” என்ற பிரம்ம ஒலி கடலின் நடுவே இருப்பவளே,

“ஓம்” என்ற பீஜத்தை உடையவளே,

“ஓம்” இன் மூலம் சுகமும், மங்களமும் அளிப்பவளே,

“ஓம்” என்ற பிந்து (நாடி) உனக்கு பிரியமானது,

“ஓம்” இல் தோன்றும் இம்மையையும் பரமையையும் ஆளும் தேவி,

சந்திரக்கலையைச் சார்ந்தவளே,

ஓம் பீடத்தில் வீற்றிருப்பவளே,

உனது மலர்பாதங்களைத் தொழுகிறேன்,

அக்கியாண்டேஸ்வரி!

ஹ்ரீம்காரார்ணவவர்ணமத்⁴ய...

“ஶ்ரீம் (ஹ்ரீம்)” என்ற சக்தியின் கடலின் நடுவே இருப்பவளே,

அந்த “ஹ்ரீம்” பீஜமே உன் சுவரூபம்,

அந்த ஹ்ரீம் ஒலி அலைகளின் இடையே ஒளிவிடும் சந்திரக்கதிரைப் போல திகழ்வவளே,

ஹ்ரீம் என்ற நாதத்தின் மீது உனக்குப் பெரும் பற்று,

ஹ்ரீம் பீடத்தில் வீற்றிருக்கும் த்ரிபுரேஸ்வரி,

தூய வாழ்க்கையின் வடிவமாய்,

உனது பாத அடியேன் வணங்குகிறேன்!

ஸுராஸுரைஸ்ஸேவிதபாத³பங்கஜா கரே விராஜத்கமநீயபுஸ்தகா ।
விரிஞ்சிபத்நீ கமலாஸநஸ்தி²தா ஸரஸ்வதீ ந்ருத்யது வாசி மே ஸதா³ ॥ 3 ॥

கஸ்தூரிதிலக்கொஜ்ஜ்வலே “கஸ்தூரம் போன்ற கண்ணோட்டம் கொண்டவள்”; கஸ்தூரத்தின் நீளமுள்ள துளியைப் போன்ற சந்திரத் தூய ஒளியைக் கொண்டவள்.

கலிஹரே க்லீங்காரபீஜாத்மிகே “கடினமான சிந்தனையைத் தொலைக்கும் சக்தி”; மன்னிப்பு உணர்வும் அழகும் நிறைந்த ‘க்லீங்கார’ என்ற பீஜத்தை உடையவள்.

ஸ்ரீச்சக்க்ராங்கிதபூஷணோக்க்ஜ்வலமுகே “சக்திச்சக்கரத்தைத் தலையால் சூழ்ந்த அழகிய முகம்”; ஸ்ட்ரோமாக் சீனையோடு அலங்கரிக்கப்பட்ட முகத்தால் பிரகாசிக்கும் தேவியே.

ஸ்ரீராஜராஜேஶ்வரி – த்ரிபுரேஸ்வரீ “சகல உலகத் தாயும் – இனிமையான சக்தியும் கொண்ட திரிபுரேஸ்வரி”.

ஓம்காரபீடத்தில் திரிபுரேஸ்வரீ! “ஓம் களஞ்சியத்தில் நிலைக்கும் தாயே”!

தாசோ சிவ‑ஹம்... “உன் பாத மாத்ரைகளைக் கண்ணீர் கரைந்தேனே படர்த்தடையின்றி வணங்குகிறே

ன்!”

ஸரஸ்வதீ ஸரஸிஜகேஸரப்ரபா⁴ தபஸ்விநீ ஸிதகமலாஸநப்ரியா ।
க⁴நஸ்தநீ கமலவிளோலலோசநா மநஸ்விநீ ப⁴வது வரப்ரஸாதி³நீ ॥ 4 ॥

சரணம் 4:

"க்லீம்" என்ற நாதத் துயரங்கள் போக்கும்,

கடல் போல் ஆழம் கொண்ட ஆனந்த வள்ளி,

"க்லீம்" மந்திரம் உயிராய் திகழும் அம்மா,

அந்த மந்திரத்தில் பூரண நாயகியே!

தர்மத்தின் தூய சொரூபம் நீ தானே,

"க்லீம்" ஒலி உனக்கு இனிய புலமையே!

அடியேன் உன் பாத மலர்களை வணங்குகிறேன்,

அக்கியாண்டேஸ்வரி — பராபரத் தாயே!

---

🌸 பொருள் விளக்கம்:

ஸ்லோக பகுதி தமிழ் விளக்கம்

க்லீம்‌காரார்ணவமத்⁴யஸிந்து³மக³தே "க்லீம்" பீஜத்தின் பரப்பலான கடலின் நடுவே உள்ளவளே!

க்லீம்‌காரமந்த்ராத்மிகே "க்லீம்" மந்திரமே உனது ஆத்ம ஸ்வரூபம் ஆகும்.

க்லீம்‌காரை²கபராயணே "க்லீம்" ஒன்றையே ஆசையாகக் கொண்டவர் உன்னை அடைவார்கள்.

கமலதே நீயே கமலத்தின் மேல் அமர்ந்துள்ளவளும், நீயே அந்த கமலத்தை ஒத்த அழகும் கொண்டவளும்!

க்லீம்‌காரபீட²ஸ்தி²தே "க்லீம்" பீடத்தில் நீ உறைகிறாய்.

க்லீம்‌காரார்த²ஸுசாருத⁴ர்மக³த⁴ரே "க்லீம்" பீஜத்தின் அர்த்தமாகிய தூய தர்மத்தையே சுமக்கும் திருநாயகி!

க்லீம்‌காரமாத்ராப்ரியே "க்லீம்" என்ற ஒலியே உனக்கு மிகைச்சிறந்த பரமபிரியம்!

தா³ஸோ(அ)ஹம்... அடியேன் உன் இரு மலர்பாதங்களை பணிகிறேன், அம்மா

ஸரஸ்வதீ நமஸ்துப்⁴யம் வரதே³ காமரூபிணி ।
வித்³யாரம்ப⁴ம் கரிஷ்யாமி ஸித்³தி⁴ர்ப⁴வது மே ஸதா³ ॥ 5 ॥

ஸரஸ்வதீ நமஸ்துப்⁴யம் ஸர்வதே³வி நமோ நம꞉ ।
ஶாந்தரூபே ஶஶித⁴ரே ஸர்வயோகே³ நமோ நம꞉ ॥ 6 ॥

நித்யாநந்தே³ நிராதா⁴ரே நிஷ்களாயை நமோ நம꞉ ।
வித்³யாத⁴ரே விஶாலாக்ஷி ஶுத்³த⁴ஜ்ஞாநே நமோ நம꞉ ॥ 7 ॥

ஶுத்³த⁴ஸ்ப²டிகரூபாயை ஸூக்ஷ்மரூபே நமோ நம꞉ ।
ஶப்³த³ப்³ரஹ்மி சதுர்ஹஸ்தே ஸர்வஸித்³த்⁴யை நமோ நம꞉ ॥ 8 ॥

முக்தாலங்க்ருத ஸர்வாங்க்³யை மூலாதா⁴ரே நமோ நம꞉ ।
மூலமந்த்ரஸ்வரூபாயை மூலஶக்த்யை நமோ நம꞉ ॥ 9 ॥

மநோந்மநி மஹாபோ⁴கே³ வாகீ³ஶ்வரி நமோ நம꞉ ।
வாக்³ம்யை வரத³ஹஸ்தாயை வரதா³யை நமோ நம꞉ ॥ 10 ॥

வேதா³யை வேத³ரூபாயை வேதா³ந்தாயை நமோ நம꞉ ।

கு³ணதோ³ஷவிவர்ஜிந்யை கு³ணதீ³ப்த்யை நமோ நம꞉ ॥ 11 ॥

ஸர்வஜ்ஞாநே ஸதா³நந்தே³ ஸர்வரூபே நமோ நம꞉ ।

ஸம்பந்நாயை குமார்யை ச ஸர்வஜ்ஞே தே நமோ நம꞉ ॥ 12 ॥

யோகா³நார்ய உமாதே³வ்யை யோகா³நந்தே³ நமோ நம꞉ ।

தி³வ்யஜ்ஞாந த்ரிநேத்ராயை தி³வ்யமூர்த்யை நமோ நம꞉ ॥ 13 ॥

அர்த⁴சந்த்³ரஜடாதா⁴ரி சந்த்³ரபி³ம்பே³ நமோ நம꞉ ।

சந்த்³ராதி³த்யஜடாதா⁴ரி சந்த்³ரபி³ம்பே³ நமோ நம꞉ ॥ 14 ॥

அணுரூபே மஹாரூபே விஶ்வரூபே நமோ நம꞉ ।

அணிமாத்³யஷ்டஸித்³தா⁴யை ஆநந்தா³யை நமோ நம꞉ ॥ 15 ॥

ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநரூபாயை ஜ்ஞாநமூர்தே நமோ நம꞉ ।

நாநாஶாஸ்த்ரஸ்வரூபாயை நாநாரூபே நமோ நம꞉ ॥ 16 ॥

பத்³மஜா பத்³மவம்ஶா ச பத்³மரூபே நமோ நம꞉ ।

பரமேஷ்ட்²யை பராமூர்த்யை நமஸ்தே பாபநாஶிநீ ॥ 17 ॥

மஹாதே³வ்யை மஹாகால்யை மஹாலக்ஷ்ம்யை நமோ நம꞉ ।

ப்³ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாயை ச ப்³ரஹ்மநார்யை நமோ நம꞉ ॥ 18 ॥

கமலாகரபுஷ்பா ச காமரூபே நமோ நம꞉ ।

கபாலிகர்மதீ³ப்தாயை கர்மதா³யை நமோ நம꞉ ॥ 19 ॥

ஸாயம் ப்ராத꞉ படே²ந்நித்யம் ஷண்மாஸாத்ஸித்³தி⁴ருச்யதே ।

சோரவ்யாக்⁴ரப⁴யம் நாஸ்தி பட²தாம் ஶ்ருண்வதாமபி ॥ 20 

#Agilandeswari Stotram Tamil, #Akhilandeshwari Slokam Meaning, #Tamil Devotional Stotram, #Jambukeswarar Temple, #Devi Slokam