🌺 சக்தி சூத்திரம் ஆன்மீக அறிமுகம்
பிரஹ்ம சூத்திரம், சிவ சூத்திரம், கணபதி சூத்திரம் போன்ற பரமாத்ம தத்துவத்தை விளக்கும் மெய்யறிவுக் கோவை நூல்களின் தொடரில், மிகச் சிறப்பானதாகவும் ஆழமான தத்துவங்களைக் கொண்டதாகவும் “சக்தி சூத்திரம்” எனப்படும் ஒரு சிறு தரிசன நூல் உள்ளது. இந்நூல் சிறியதாக இருந்தாலும், அது உள்ளடக்கியுள்ள உண்மை உணர்வுகள், தீர்க்கமான சொற்கள், சுருக்கமான சூத்திரங்கள் மூலம், பரமாத்ம ரகசியங்களைச் சில வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தும் விசித்திர ஆற்றல் கொண்டது.
இந்த சக்தி சூத்திரம், இறையருளின் பரமரகசியத்தை, பரம்பொருள் (பரபிரம்மம்) சக்தியாய் வெளிப்படும் நிலை என்று தெளிவாக நிறுவுகிறது.
வேறு பல தத்துவங்களில் பரபிரம்மம் நிஷ்கலமாக (சகதா) சொன்னாலும், இங்கு அது சக்தியாய் அனுபவிக்கப்படும் பிரகாசமான, செயல்மிக்க, உன்னத சக்தித் தத்துவமாக விளக்கப்படுகிறது.
இதனால் இந்த நூல் திரிகா தத்துவம் (காஷ்மீர் சிவ-சக்தி தத்துவம்), சக்த சமயம் (அத்யாத்ம தாய வழிபாடு), வேதாந்த தத்துவம் (அத்வைத பிரம்ம சிந்தனை) — இவற்றின் ஒற்றுமையையும் உள்ளார்ந்த சாரத்தையும் ஒரே தாய் சக்தி அடிப்படையில் இணைக்கிறது.
சக்தி சூத்திரத்திற்குப் பல பதிப்புகள், பல விளக்கங்கள் வேறுவேறு காலங்களில் காணப்படுகின்றன. ஆனால் அவை அனைத்தும் ஒரே நிலையை உணர்த்துகின்றன — “சக்தியே பரபிரம்மம்; பராசக்தியே ஒரே இறை; அண்டமும் பிண்டமும் அதே சக்தியின் விளையாட்டு.”
சக்தி வழிபாட்டின் சாரம் ஓங்கார ரூப சக்தியே அனைத்தும்; அதுவே காரணம், அதுவே செயல், அதுவே பலன் என்பது.
இந்த சிறப்பான பதிப்பு, அகஸ்த்ய மகரிஷி அவர்கள் எழுதியதாக பரம்பரை கூறுகிறது.
ஸ்ரீவித்யா சாதனையின் நேரடி ஆன்மீக அனுபவம், பராசக்தியின் தயா,
மனத்தால் அறிய முடியாத ஆனால் தியானத்தால் உணரப்பட வேண்டிய மெய்ஞ்ஞான அனுபவம்
– இவற்றின் பின்னணியில் இந்த சக்தி சூத்திரங்கள் உருவானதாக அறிஞர்கள் தெரிவிக்கிறார்கள்.
இப்போது வழங்கப்படுவது அகஸ்தியரின் மூல சூத்திரங்கள் —
தத்துவ வடிவில்.
சூத்திரங்களின் அர்த்தம், தேர்ந்த ஆன்மிக ஞானிகளின் அனுபவத்தாலும்,
அம்பாளின் அருளாலும் மட்டுமே மனத்தில் வெளிச்சமாய் விளங்கும்.
🙏🌺 அம்மை சக்தியின் அருள், சாதகரின் நெஞ்சில் வெளிச்சமாக விளங்கி,
மெய்ஞ்ஞான மார்க்கத்தை தெளிவாக காட்டட்டும்.
ஓம் சக்தியே நமஃ.
Just like the Brahma Sutras, Shiva Sutras, and Ganapati Sutras, there is also a small treatise called the Shakti Sutra. This Shakti Sutra describes Brahman as Shakti, from a Shakta philosophical perspective, blending concepts from Trika philosophy, Shakta tradition, and Vedantic teachings. There are several existing versions of the Shakti Sutras, each explaining that Shakti herself is Brahman, or that Parabrahman is manifest in the form of Shakti.
The version presented here is attributed to Agastya Maharishi, who, through his personal spiritual experience in Sri Vidya Sadhana, composed these Shakti Sutras.
This time, I am sharing the Moola Sutras (original root verses). With the blessings of Mother Ambā, in the next post, I will share the English translation and explanation of each sutra.
🌺 शक्तिसूत्राणि – Tamil Transliteration
(Sanskrit → Tamil reading form)
அத்தியாயம் ஆரம்பம்
शक्तिसूत्राणि ।
अथ शक्तिसूत्राणि भगवद्गस्त्यविरचितानि ।
अथातः शक्तिजिज्ञासा ॥
Tamil Transliteration:
சக்தி சூத்ராணி ।
அத சக்தி சூத்ராணி பகவத் அகஸ்த்ய விரசிதாநி ।
அதாதஃ சக்தி ஜிஜ்ஞாஸா ॥
सूत्राः 1 – 15
Sanskrit Tamil Transliteration
1. यत्कर्त्री
1. யத்கர்த்ரீ
2. यदजा
2. யதஜா
3. नान्तरयोऽत्र
3. நான்தரயோத்ர
4. तत्सान्निध्यात्
4. தத்ஸாந்நித்யாத்
5. तत्कल्पकत्वमौपाधिकम्
5. தத்கற்பகத்வமௌபாதிகம்
6. समानधर्मत्वात् 6. ஸமானதர்மத்வாத்
7. तच्च प्रातिभासिकम् 7. தச்ஷ புராதிபாஸிகம்
8. यद्बन्धः 8. யத்பந்தஃ
9. यदारोपाध्यासादैक्यम् 9. யதாரோபாத்யாஸாதைக்யம்
10. शब्दाधिष्टानलिङ्गम् 10. ஶப்தாதிஷ்டான லிங்கம்
11. नानावान् 11. நாநாவாந்
12. तच्च कालिकम् 12. தச்ஷ காலிகம்
13. अखण्डोपाधे 13. அகண்டோபாதே
14. यामेव भूतानि विशन्ति 14. யாமேவ பூதாநி விஶந்தி
15. यदोतं यत्प्रोतम् 15. யதோதம் யத்ப்ரோதம்
16 – 25
Sanskrit Tamil reading
16. तद्विष्णुत्वात् 16. தத்விஷ்ணுத்வாத்
17. ततो जगन्ति कियन्ति 17. ததோ ஜகந்தி கியந்தி
18. नानात्वेऽप्येकत्वं विरुद्धम् 18. நாநாத்வேப்யேகத்வம் விருத்தம்
19. विचारात् 19. விநேசாராத்
20. यस्माददृश्यं दृश्यञ्च 20. யஸ்மாதத்ரிஷ்யம் த்ரிஷ்யஞ்ச
21. दृष्टित्वव्यपदेशाद्वा 21. த்ருஷ்டித்த்வ விவபதேஷாத்வா
22. अविनाभावित्वात् 22. அவிநாபாவித்த்வாத்
23. भिन्नत्वे नानियाम्यत्वे 23. பின்னத்வே நாநியாம்யத்வே
24. अतथाविधा 24. அததாவிதா
25. यत्कृतिः 25. யத்க்ருதிஃ
26. यत्कृतिः 26. யத்க்ருதிஃ
27. इच्छाज्ञानक्रियास्वरूपत्वात् 27. இச்சா ஞ்ஞான கிரியாஸ்வரூபத்வாத்
28. न सन्नासत् 28. ந ஸந்நாஸத்
29. सदसत्त्वात् 29. ஸதஸத்வாத்
30. तद्भ्रान्तिः 30. தத்ப்ராந்திஃ
31. यत्सत् 31. யத்ஸத்
32. इदानीमुपाधिविचारः क्रियते 32. இதாநீம் உபாதி விசாரஃ கிரியதே
33. लीयत तत्रैकदेशप्रवादः 33. லீயதே தத்ரைதேச பிரவாதஃ
34. यस्मात्तारतभ्यम् जन्तूनाम् 34. யஸ்மாது தாரதம்யம் ஜந்துனாம்
35. सौम्यं जननमरणयोः 35. ஸௌம்யம் ஜனன மரணயோஃ
36. पौनःपुन्यात् 36. பௌனஃ புன்யாத்
37. यदेव संसारः 37. யதேவ ஸம்ஸாரஃ
38. ऊर्णनाभिः 38. ஊர்ணநாபிஃ
39. सादृश्यानन्त्यम् 39. ஸாத்ரிஷ்யானந்த்யம்
40. तत्सिद्धिरेव सिद्धिः 40. தத் सिद्धிரேவ सिद्धிஃ
41. तद्वत्त्वात् 41. தத்வத்த்வாத்
42. यच्चैतन्यभेद प्रमाणम् 42. யச்சைதன்ய ப்தேத ப்ரமாணம்
43. तद्बुद्धेः 43. தத்புத்தேஃ
44. तन्नाशे तन्नाशः 44. தந்நாஶே தந்நாஶஃ
45. भूतभौतिकौ 45. பூத பௌதிகௌ
46. अन्यथाज्ञेयत्वं भावात् 46. அன்யதாஜ்ஞேயத்வம் பாவாத்
47. तन्निर्लेपः पुष्करपर्णतत्त्ववत् 47. தந்நிர்லேபஃ புஷ்கரபர்ண தத்வவத்
48. सतः 48. ஸதஃ
49. पुष्पगन्धवत् 49. புஷ்ப கந்தவத்
50. मूक्तः सर्वो बद्धः सर्वः 50. மூக்தஃ ஸர்வோ பத்தஃ ஸர்வஃ
51. यद्विलासात् 51. யத்விலாஸாத்
52. तत् स्रष्टु त्वानुमितेः 52. தத் ஸ்ரஷ்டு த்வானுமிதேஃ
53. अङ्गान्तरं व्यभिचरितम् 53. அங்காந்தரம் வ்யபிசரிதம்
54. नो दोषः 54. நோ தோஷஃ
55. यद्देयद्यत्पुराणः 55. யத்தேயத் யத்புராணஃ
56. भ्राम्यते जन्तुः 56. ப்ராம்யதே ஜந்துஃ
57. भ्रश्यते स्वर्गात् 57. ப்ரஷ்யதே ஸ்வர்காத்
58. आरोग्यस्य 58. ஆரோக்யஸ்ய
59. निर्विकारे क्रियाभावात् 59. நிர்விகாரே கிரியாபாவாத்
60. बन्धमोक्षयोश्च 60. பந்த மோக்ஷயோஶ்ச
61. सर्वत्र चिन्त्यम् 61. ஸர்வத்ர சிந்த்யம்
62. शून्यत्वो वा निगलवत् 62. ஶூன்யத்வோ வா நிகலவத்
63. पीतविषवद्विरोधोपलब्धेः 63. பீதவிஷவத் விரோதோபலப்தேஃ
64. तद्योगातू तद्योगः 64. தத்யோகாது தத்யோகஃ
65. तद्भोगे तद्भोग इति 65. தத்போகே தத்போக இதி
66. तत्त्यागस्तद्व्यप्यत्वत् 66. தத்யாகஃ தத்வ்யப்யத்வத்
67. बन्धनैयत्त्यापत्तेः 67. பந்தநையத்தியாபத்தேஃ
68. नास्तीति भ्रमः 68. நாஸ்தீதி ப்ரமஃ
69. अस्तीत्यतिरिक्तमपि 69. அஸ்தீத்யதிரிக்தமபி
70. पक्षान्तरासिद्धेः 70. பக்ஷான்தராஸித்தேஃ
71. तदभावाभावात् 71. ததபாவாபாவாத்
72. लिङ्गमलिङ्ग्यं तल्लिङ्गम् 72. லிங்க மலிங்க்யம் தல்லிங்கம்
73. प्राबल्यात् 73. ப்ராபல்யாத்
74. वशीकृतेशित्वात्कामिनीत्वान्मोहकत्वाद्वा 74. வசீக்ருதேஶித்வாத் காமிநீத்வான் மோககத்வாத்வா
75. यन्मातापितरौ 75. யன்மாதாபிதரௌ
76. सर्वज्ञः 76. ஸர்வஜ்ஞஃ
77. सर्वशक्तिमान् 77. ஸர்வஶக்திமாந்
78. अकर्तृत्वात् 78. அகர்த்ருத்த்வாத்
79. अनियन्त्रणात् 79. அநியந்த்ரணாத்
80. अनंतत्वात् 80. அநந்தத்வாத்
81. यथाकल्पम् 81. யதாகல்பம்
82. शक्तिपातात् 82. சக்திபாதாத்
83. संशयात् 83. ஸம்ஶயாத்
84. विकल्पतः 84. விகல்பதஃ
85. संसारः 85. ஸம்ஸாரஃ
86. तद्विनाशः 86. தத்வினாஶஃ
87. अविद्यातोयम् 87. அவித்யாதோயம்
88. संसारोदये 88. ஸம்ஸாரோதயே
89. ज्ञानोदये 89. ஞாநோதயே
90. तन्निवृत्तिः 90. தந்நிவ்ருத்திஃ
91. यदैक्यज्ञानं 91. யதைக்யஞ்ஞானம்
92. तत्तत्त्वम् 92. தத்தத்த்வம்
93. तत्त्वविचारः 93. தத்த்வவிசாரஃ
94. प्रपंचः 94. ப்ரபஞ்சஃ
95. विज्ञानकालः 95. விஜ்ஞானகாலஃ
96. मायास्वरूपम् 96. மாயாஸ்வரூபம்
97. तद्व्यतिरेकः 97. தத்வ்யதிரேகஃ
98. अनन्यत्वे 98. அநன்யத்வே
99. अनिर्वचनीयम् 99. அநிர்வசநீயம்
100. चित्तवृत्तिनिरोधः 100. சித்தவ்ருத்திநிரோதஃ
76. सर्वज्ञः 76. ஸர்வஜ்ஞஃ
77. सर्वशक्तिमान् 77. ஸர்வஶக்திமாந்
78. अकर्तृत्वात् 78. அகர்த்ருத்த்வாத்
79. अनियन्त्रणात् 79. அநியந்த்ரணாத்
80. अनंतत्वात् 80. அநந்தத்வாத்
81. यथाकल्पम् 81. யதாகல்பம்
82. शक्तिपातात् 82. சக்திபாதாத்
83. संशयात् 83. ஸம்ஶயாத்
84. विकल्पतः 84. விகல்பதஃ
85. संसारः 85. ஸம்ஸாரஃ
86. तद्विनाशः 86. தத்வினாஶஃ
87. अविद्यातोयम् 87. அவித்யாதோயம்
88. संसारोदये 88. ஸம்ஸாரோதயே
89. ज्ञानोदये 89. ஞாநோதயே
90. तन्निवृत्तिः 90. தந்நிவ்ருத்திஃ
91. यदैक्यज्ञानं 91. யதைக்யஞ்ஞானம்
92. तत्तत्त्वम् 92. தத்தத்த்வம்
93. तत्त्वविचारः 93. தத்த்வவிசாரஃ
94. प्रपंचः 94. ப்ரபஞ்சஃ
95. विज्ञानकालः 95. விஜ்ஞானகாலஃ
96. मायास्वरूपम् 96. மாயாஸ்வரூபம்
97. तद्व्यतिरेकः 97. தத்வ்யதிரேகஃ
98. अनन्यत्वे 98. அநன்யத்வே
99. अनिर्वचनीयम् 99. அநிர்வசநீயம்
100. चित्तवृत्तिनिरोधः 100. சித்தவ்ருத்திநிரோதஃ
101. तच्छक्तिः 101. தச்சக்திஃ
102. तद्दीपः 102. தத்தீபஃ
103. तन्मात्रा 103. தன்மாத்ரா
104. ततो विश्वोत्पत्तिः 104. ததோ விஶ்வோத்பத்திஃ
105. त्रिधा शक्तिः 105. த்ரிதா சக்திஃ
106. ज्ञानक्रियाऽइच्छाशक्तयः 106. ஞாநக்ரியாயிச்சாசக்தயஃ
107. मायाशक्तिः 107. மாயாசக்திஃ
108. विद्याशक्तिः 108. வித்யாசக்திஃ
109. कृियाशक्तिः 109. கிரியாசக்திஃ
110. सृष्टिस्थितिसंहारकारी 110. ஸ்ருஷ்டிஸ்திதி ஸம்ஹாரகாரீ
111. अनुग्रहकर्त्री 111. அநுக்ரஹகர்த்ரீ
112. तिरोभावकर्त्री 112. திரோபாவகர்த்ரீ
113. तद्वशात् 113. தத்வஶாத்